Viaceré vlastné seriály sa podarilo televízii Markíza predať do zahraničia. Najnovšie sa seriál Chlapi neplačú vysiela v arabskom jazyku.
„Seriál Búrlivé víno ocenili okrem Slovinska aj v ďalekej Nigérii, kde podľa jeho predlohy nakrútili vlastnú adaptáciu. No v krajinách Latinskej Ameriky, Estónska, Maďarska či Vietnamu by na ulici zrejme diváci spoznávali aj našich hercov, keďže sa vysielajú v pôvodnej verzii s dabingom. Hornú Dolnú sa onedlho začne vysielať v Poľsku s poľským dabingom," napísala televízia.
Seriál Druhý dych bol dabovaný do vietnamčiny.
Najnovšie televízia Markíza na svojom webe píše, že seriál Chlapi neplačú bol nadabovaný do španielčiny pre venezuelský kanál TELE N. A na Blízkom východe do arabčiny.
