Na novo vydaných austrálskych bankovkách 50 austrálskych dolárov je zle napísané slovo "zodpovednosť". V anglickom výrazu "responsibility" chýba jedno i. Austrálska rezervná banka (RBA) uviedla, že v budúcom vydaní omyl napraví; 46 miliónov bankoviek s nesprávnym výrazom "responsibilty" už je ale v obehu, informoval dnes spravodajský server BBC News.
Nové bankovky v žltej farbe boli vydané v minulom roku a je na nich zobrazená Edith Cowanová, ktorá sa ako prvá žena dostala do austrálskeho parlamentu.
To, čo vyzerá ako trávnik na pozadí portrétu Cowanovej, sú v skutočnosti riadky miniatúrneho textu s citáciami prvého prejavu tejto političky v austrálskom zákonodarnom zbore.
"Je to veľká zodpovednosť byť tu ako jediná žena a chcela by som zdôrazniť, že je potrebné, aby sa sem dostali aj ďalšie ženy," píše sa v citácii, ktorá sa v mikroskopickom texte niekoľkokrát opakuje, a to vždy s chýbajúcim i.
Trvalo plných šesť mesiacov, než si preklep - viditeľného iba s pomocou zväčšovacieho skla - niekto všimol.
Päťdesiatdolárovka, na ktorej druhej strane je význačný austrálsky spisovateľ z radov pôvodných obyvateľov David Unaipon, je najrozšírenejšou bankovkou v Austrálii. Bankovky vydané vlani v októbri obsahujú nové bezpečnostné prvky, ktoré majú predísť ich falšovaniu.