Ako to je s citátom Hrušovského v HN. Povedal buzeranti alebo gejovia? Reprofoto hnonline.sk

Ako to je s citátom Hrušovského v HN. Povedal buzeranti alebo gejovia?

24.02.2014 20:40 | Tlač | mk

Volebný tím Pavla Hrušovského upozornil redakciu Hospodárskych novín, že použili nesprávne vyjadrenia Hrušovského. HN následne na webe slovo buzeranti nahradili slovom gejovia. Bez vysvetlenia.

 

 

Hospodárske noviny o polnoci vydali na webe reportáž z kampane prezidentského kandidáta Pavla Hrušovského s názvom Neviem, či je 500 eur mesačne veľa alebo málo. Redaktor, ktorý sprevádzal Hrušovského počas dňa, pri pasáži o návšteve biskupa napísal:

Citát Hrušovského vyvolal v diskusiách pobúrenie. Redakcia HN okolo poludnia v citáte slovo „buzerantom" nahradila slovom „gejom." Urobila to  bez vysvetlenia čitateľom. Ide pri tom o závažný citát pár týždňov pred voľbami, ktorý vyvolal kritické reakcie.

Požiadali sme vedenie HN o dôvody zmeny:

„Náš redaktor Miroslav Pejko, ktorý strávil s pánom Hrušovským celý deň, nám potvrdil, že pán Hrušovský povedal vetu, ktorú sme následne použili v texte, ktorý ešte neprešiel poslednou korektúrou printu. Bohužiaľ, musím zároveň povedať, že redaktor nemá vyjadrenia pána Hrušovského nahraté," povedala pre Omédiách.com Marcela Šimková vedúca ekonomického oddelenia HN.

V printovom vydaní HN slovo buzeranti nebolo, ale gejovia. „Na strane zmenila výraz pri korekcii jazyková redaktorka a editor strany si už túto zmenu nevšimol. V printe teda vyšiel citát (gejom a lezbám – pozn.red), ktorý nekorešpondoval s citátom, ktorý sa nahadzoval z pôvodného článku do systému – a ten sa automaticky preklopil v pôvodnom znení na web. Keďže sa znenie printu a webu synchronizuje, upravil sa inkriminovaný citát na webe, resp. Facebooku do rovnakej podoby ako v printovej verzii HN," vysvetlil pre Omédiách.com šéfredaktor Peter Vavro. „Stopa teda nesmeruje k vedeniu redakcie HN, KDH alebo iným zásahom zhora alebo zvonku, ale k zmene slova zo strany jazykovej redaktorky na vytlačenom obťahu strany," dodal Vavro.

Inú verziu má tím Hrušovského. Jeho hovorca Martin Krajčovič povedal, že printová verzia bola v poriadku. Keď videli verziu na webe, upozornili telefonicky redakciu Hospodárskych novín, nech to opravia a redakcia to podľa slov Krajčoviča následne opravila. „Pretože Hrušovský nič také nepovedal," povedal Krajčovič z volebného štábu Hrušovského.

pošli na vybrali.sme.sk


Markíza bude mať špeciálne Na telo aj dokument k 17. novembru (VIDEO)

Markíza bude mať špeciálne Na telo aj dokument k 17. novembru (VIDEO)

Televízia Markíza nakrútila pri príležitosti 30. výročia Nežnej revolúcie pôvodný dokument s názvom NEŽNÁ 30 - CESTA K SLOBODE. Odvysiela ho v nedeľu, 17. novembra 2019, so začiatkom o 20:30.

O2 opäť pripomína, že sloboda nie je samozrejmosť konceptom „Krajiny, do ktorej sa nechceme vrátiť“ a desiatkou ďalších projektov

O2 opäť pripomína, že sloboda nie je samozrejmosť konceptom „Krajiny, do ktorej sa nechceme vrátiť“ a desiatkou ďalších projektov

Operátor O2 už tradične aj tento rok pripomína, že sloboda nie je samozrejmosť. Tentokrát O2 spustilo veľkú online kampaň realizovanú cez influencerov na sociálnych sieťach. Cieľovou skupinou sú totiž predovšetkým mladí ľudia, pre ktorých je najdôležitejšie vyzdvihnúť skutočný význam hodnôt slobody a demokracie, keďže sami už často život pred Nežnou revolúciou nezažili.

Danko a Pellegrini požiadali o mimoriadne vystúpenie v RTVS

Danko a Pellegrini požiadali o mimoriadne vystúpenie v RTVS

Kancelária predsedu Národnej rady SR a Úrad vlády SR požiadali RTVS o možnosť vystúpenia s vyhlásením predsedu parlamentu Andreja Danka a premiéra Petra Pellegriniho k 30. výročiu Nežnej revolúcie.

Po 33 rokoch sa vracajú na obrazovky zmenení Pa a Pi, s dôležitým odkazom (VIDEO)

Po 33 rokoch sa vracajú na obrazovky zmenení Pa a Pi, s dôležitým odkazom (VIDEO)

 Rozprávkové postavičky Pa a Pi sa vracajú na televízne obrazovky. RTVS odvysiela päť častí, v ktorých sa zvierací vesmírni cestovatelia vracajú po 33 rokoch na Zem a nájdu planétu v aktuálnom nelichotivom stave.

Berlín bude mať arabskojazyčnú rozhlasovú stanicu

Berlín bude mať arabskojazyčnú rozhlasovú stanicu

Nemecké hlavné mesto Berlín bude mať svoju arabskojazyčnú rozhlasovú stanicu. Schválila to vo štvrtok mediálna rada berlínskeho a brandenburského mediálneho ústavu (Mabb), ktorý udeľuje vysielacej licencie a dohliada na rozmanitosť súkromných médií.

Dnes mal odštartovať nový program Comedy House, jeho štart sa odkladá

Slovak Telekom dnes odštartoval niekoľko programových noviniek. Plánoval oficiálne spustiť aj nový zábavný program Comedy House. Jeho štart sa však včera večer rozhodol posunúť.

RTVS bude mať 17. novembra mimoriadne spravodajstvo (VIDEO)

RTVS bude mať 17. novembra mimoriadne spravodajstvo (VIDEO)

Rozhovory, reportáže, živé vstupy, či zostrihy historických spravodajských príspevkov prinesie RTVS v mimoriadnom televíznom a rozhlasovom spravodajstve v nedeľu 17. novembra.

Dokument Spýtaj sa vašich 89 prinesie svedectvá z roku 1989 (VIDEO)

Dokument Spýtaj sa vašich 89 prinesie svedectvá z roku 1989 (VIDEO)

Pamätáte sa, čo ste robili v novembri 1989? Ak nie, môžete sa na udalosti, ktoré naštartovali zmenu vo vtedajšom Československu, opýtať vašich rodičov, starých rodičov a známych. Preto sa režisérka Barbora Berezňáková vybrala za príbehmi bežných ľudí po celom Slovensku.

Vianočnú kampaň natáčal Telekom v okolí Vysokých Tatier (VIDEO)

Vianočnú kampaň natáčal Telekom v okolí Vysokých Tatier (VIDEO)

Slovak Telekom vo vianočnej kampani mení komunikačný koncept.

Facebook tento rok zmazal vyše päť miliárd falošných účtov

Facebook tento rok zmazal vyše päť miliárd falošných účtov

Sociálna sieť Facebook v prvých deviatich mesiacoch tohto roka zakročila proti 5,4 miliardám falošných účtov. Väčšinu zablokovala niekoľko minút po založení, uviedla v novom vydaní štatistík. Facebook do tohto prehľadu prvýkrát zahrnul tiež čísla o sociálnej sieti Instagram.

Najčítanejšie