V reklame Lidla na ihrisko Žihadielko niektorých pobúril vulgarizmus Reprofoto youtube Lidl

V reklame Lidla na ihrisko Žihadielko niektorých pobúril vulgarizmus

24.02.2016 14:17 | Reklama | mk

Hymnou včielky Maji sa zaoberala Rada pre reklamu.

 

 

Na Radu pre reklamu prišlo niekoľko sťažností na televízny spot, ktorý propaguje projekt „Ihrisko Žihadielko" od spoločnosti Lidl Slovenská republika.

Sťažovatelia namietali voči výrazu „najsamfasa", ktorý je súčasťou piesne použitej v reklame a sú toho názoru, že predmetné slovo nepatrí do reklamy, keďže jeho význam v prípade prekladu do maďarského jazyka má vulgárnu konotáciu. „Ste v poriadku? 17-tá sekunda spotu....najsamFASA.....to mám dcére preložiť maďarský výraz, najsamkoko...é ihrisko?" rozčúlila sa pod PR článkom Lidlu jedna mamička.

Arbitrážna komisia Rady pre reklamu obsah posúdila a v spote problém nevidí. „Celkové správanie postavičiek v reklame je veselé a hravé a AK RPR si nemyslí, že reklama obsahuje zobrazenia alebo výrazové prostriedky, ktoré by mohli porušovať všeobecné normy mravnosti alebo slušnosti," píše komisia v rozhodnutí.

Podľa komisie výraz „najsamfasa" je prevzatou súčasťou slovenského jazyka a bežnou súčasťou slangového vyjadrovania sa aj mladých ľudí, vo význame, ktorý nie je vulgárny ani neslušný. „V slovenskom jazyku má výraz význam, ktorý sa spája s pozitívnymi vyjadreniami (napr. dobrý, výborný, vynikajúci, skvelý...) a takto je nevyhnutné ho vnímať aj v kontexte spotu a celkového komunikačného posolstva reklamy. AK RPR je preto toho názoru, že zadávateľ pripravoval reklamu s pocitom zodpovednosti voči všetkým spotrebiteľom, vrátane detí a maloletých a reklamu nepovažuje za v rozpore s Kódexom," píše komisia.

pošli na vybrali.sme.sk


Zrušenie dress code prinieslo Poštovej banke viaceré prestížne ocenenia

Zrušenie dress code prinieslo Poštovej banke viaceré prestížne ocenenia

Komunikačná kampaň "Zbohom dress code" priniesla Poštovej banke ocenenia doma aj v zahraničí.

Křišťálovou Lupu získal český internetový Deník N

Křišťálovou Lupu získal český internetový Deník N

Nejlepším projektem roku se v anketě Křišťálová Lupa stal placený internetový Deník N.

Rada pridelila vysielateľom voľné rozhlasové frekvencie

Rada pridelila vysielateľom voľné rozhlasové frekvencie

Na poslednom zasadnutí Rady pre vysielanie retransmisiu boli pridelené voľné frekvencie na terestriálne rozhlasové vysielanie. V jesennom výberovom konaní bolo zaradených celkovo 34 voľných frekvencií a prihlásili sa o ne desiati žiadatelia. Jeden z nich, Michael Schwarz, vzal svoju žiadosť v deň ústneho vypočutia späť.

Verejnosť ocenila 4ku, komunikuje spomedzi operátorov najlepšie

Verejnosť ocenila 4ku, komunikuje spomedzi operátorov najlepšie

Najmladší mobilný operátor 4ka získal včera Cenu verejnosti Hermes Komunikátor roka 2019 ako najlepšie komunikujúca spoločnosť v kategórii Telekomunikácie. V šiestom ročníku súťaže o víťazoch rozhodlo viac ako 46-tisíc hlasujúcich.

Google obmedzí zameriavanie politickej reklamy na konkrétnych užívateľov

Google obmedzí zameriavanie politickej reklamy na konkrétnych užívateľov

Americká internetová spoločnosť Google znemožní inzerentom zameriavať politickú reklamu na konkrétnych užívateľov na základe ich predpokladaných politických preferencií. Naďalej však bude možné politickú reklamu zameriavať podľa veku, pohlavia či bydliska užívateľov.

Kúpou tejto knihy prispejete na obnovu katedrály Notre-Dame

Kúpou tejto knihy prispejete na obnovu katedrály Notre-Dame

Požiar parížskej katedrály Notre-Dame v apríli 2019 bol obrovskou tragédiou, ktorá otriasla nielen Francúzmi, ale ľuďmi po celom svete. Vďaka parížskym hasičom sa podarilo väčšinu katedrály zachovať a postupne sa obnovuje.

Už je známe, kedy súd posúdi obžalobu vo veci vraždy Kuciaka

Už je známe, kedy súd posúdi obžalobu vo veci vraždy Kuciaka

Špecializovaný trestný súd vypísal na 19. decembra termín na predbežné prejednanie obžaloby v kauze vraždy novinára Jána Kuciaka a Martiny Kušnírovej. Vyplýva to z dnešného oznámenia hovorkyne súdu Kataríny Kudjákovej.

TV Lux potrestali za omšu, v ktorej arcibiskup hovoril, že voliť Čaputovú je ťažký hriechom

TV Lux potrestali za omšu, v ktorej arcibiskup hovoril, že voliť Čaputovú je ťažký hriechom

Rada pre vysielanie a retransmisiu dnes televízii Lux dala sankciu – upozornenie na porušenie zákona za slová arcibiskupa, kvôli ktorým televízia podľa rady porušila ustanovenia zákona o volebnej kampani.

Do online aukcie idú kostýmy a rekvizity z Priateľov

Do online aukcie idú kostýmy a rekvizity z Priateľov

Do aukcie ide prvýkrát viac ako 100 rekvizít, kostýmov a ďalších predmetov z obľúbeného amerického seriálu Priatelia, ktorý sa na obrazovkách prvýkrát objavil pred 25 rokmi.

Cez WhatsApp a Facebook sa šíria falošné poukazy na akcie

Cez WhatsApp a Facebook sa šíria falošné poukazy na akcie

Cez komunikačnú aplikáciu WhatsApp alebo sociálnu sieť Facebook sa k českým používateľom začali šíriť podvodné správy s poukazmi na akcie Tesca, Penny alebo Lidla.

Najčítanejšie