Licenčná rada hymnu od kapely Pi*a z hoven odobrila

Licenčná rada hymnu od kapely Pi*a z hoven odobrila

09.10.2013 09:49 | TV | mk

Sťažnosť lekára z Nitry na odvysielanie slovenskej hymny v podaní českej avantgradnej kapely Pi*ča z hoven označila polícia za priestupok a zaslala na rokovanie Rady pre vysielanie a retransmisiu.

 

 

Rada na utorkovom zasadnutí rozhodla, že sťažnosť je neopodstatnená, povedala pre Omédiách.com hovorkyňa rady Lucia Jelčová.

V júli odvysielala RTVS v rámci cyklu Colnica dokument Návrat ztraceného pokladu! Na jeho začiatku kapela „Piča z hoven" zaspievala slovenskú hymnu v češtine a hovorila, aké ohlasy mala na túto svoju interpretáciu. Žiadne vulgarizmy v texte neodzneli.

Lekára Štefana Paulova z Nitry, bývalého politika za SNS, to však natoľko nahnevalo, že poslal otvorený list ministrovi kultúry, žiadal odvolanie generálneho riaditeľa RTVS a na políciu podal podnet s podozrením voči možnému znevažovaniu štátnej hymny. Obvodné oddelenie Policajného zboru v Nitre šetrením zistilo, že ide o priestupok a spis doručili licenčnej rade.

„Je zrejmé, že P*ča z h*ven (súdiac už aj podľa názvu) je avantgardná hudobná skupina, ktorej programovým cieľom je odlišovať sa, šokovať, podsúvať provokatívne témy. Sme toho názoru, že interpretovanie pôvodnej piesne v novom aranžmáne s pôvodným textom preloženým do iného jazyka je síce z umeleckého hľadiska avantgardné, ale nepredstavuje hanobenie alebo zosmiešňovanie slovenskej štátnej hymny Nad Tatrou sa blýska ako symbolu slovenskej štátnosti," napísali v podkladoch pre členov rady odborníci z kancelárie rady.

„Tiež poukazujeme na fakt, že aj štátne hymny ako hudobné umelecké diela bývajú predmetom rôznych umeleckých úprav. Ako príklad uvádzame projekt Rádia FM a vydavateľstva EXITAB pod názvom Slovenský národný remix z roku 2009, v rámci ktorého oslovení slovenskí umelci, zväčša producenti elektronickej hudby (napr. Foolk, Isobutane, Kasioboy, skupina The Uniques a ďalší) zremixovali a prerobili slovenskú hymnu v súčasných elektronických aranžmánoch," dopĺňa kancelária.

Odporúčam aj: Diváka pohoršila hymna v podaní skupiny "Piča z hoven", kapela aj minister reagujú

Nahnevaný lekár Paulov si myslí, že tým, že zaspievali česky hymnu susedného štátu došlo „hrubým, bezprecedentným a neospravedlniteľným" spôsobom k zneváženiu štátneho symbolu SR, hymny SR. "Takýto brutálny útok na štátny symbol SR si od jej vzniku nikdy nedovolilo žiadne bulvárne médium," napísal Pavlov v otvorenom liste ministrovi.

pošli na vybrali.sme.sk


Obchodný partner Křetínského vyhovel žiadosti novinárov Le Monde

1. Obchodný partner Křetínského vyhovel žiadosti novinárov Le Monde

Francouzský bankéř Matthieu Pigasse, který spolu s českým podnikatelem Danielem Křetínským drží podíl ve společnosti Le Monde Libre, dnes podepsal upravenou verzi dohody zaručující vliv zaměstnanců, novinářů a čtenářů listu Le Monde na budoucí vlastnickou strukturu.

Krimi o zákulisí polície a mafie

2. Krimi o zákulisí polície a mafie

Novinka Mafiánska poprava vás zavedie do fiktívnej pohraničnej dediny Híd, kde sa odohráva príbeh, ktorý vychádza z reálnych udalostí. Oveľa významnejšie veci s dosahom aj na vyšetrovanie vraždy sa však odohrávajú v hlavnom meste, kde biele goliere rozhodujú o tom, či do správnych kresiel zasadnú správni šéfovia, ktorí pôjdu vrahom po krku. Zatiaľ čo iní sa stretávajú s mafiánmi na pumpách a berú od nich hotovosť.

Economia zriadila radu, ktorá má dozerať na redakčnú nezávislosť

3. Economia zriadila radu, ktorá má dozerať na redakčnú nezávislosť

 Vydavatelství Economia zřídilo Radu pro redakční nezávislost. Tento orgán má hájit svobodnou žurnalistiku a čtenářům a veřejnosti zaručovat, že redaktoři Economie svoji práci vykonávají bez jakéhokoliv nevhodného vlivu i zásahů vlastníka společnosti.

Po boku Druckera ide do politiky aj bývalá televízna moderátorka (VIDEO)

4. Po boku Druckera ide do politiky aj bývalá televízna moderátorka (VIDEO)

 Exminister zdravotníctva a vnútra dnes oficiálne predstavil tím svojej novej strany Dobrá voľba.

Zuzana Piussi: Ako dôverníčka som v súdnej sieni počúvala obvinenia a svedectvá Petra Tótha (VIDEO)

5. Zuzana Piussi: Ako dôverníčka som v súdnej sieni počúvala obvinenia a svedectvá Petra Tótha (VIDEO)

"Názov nového filmu Ukradnutý štát nie je prehnaný,“ hovorí Zuzana Piussi o svojom filme, ktorý sa pripravuje do kín.

Markíza: Haščák vypovedá na NAKA

6. Markíza: Haščák vypovedá na NAKA

Podnikateľ Jaroslav Haščák z Penty prišiel na výsluch do expozitúry Národnej kriminálnej agentúry v Nitre.

Polícia rozbila gang organizujúci podvody pri sledovaní TV

7. Polícia rozbila gang organizujúci podvody pri sledovaní TV

Polícia v niekoľkých európskych krajinách rozbila skupinu, ktorá organizovala podvody pri sledovaní obsahu platených televíznych kanálov.

Internet zaplavila nová výzva, pridávajú sa k nej policajti, hasiči, záchranári z celého sveta (FOTO)

8. Internet zaplavila nová výzva, pridávajú sa k nej policajti, hasiči, záchranári z celého sveta (FOTO)

Na sociálnych sieťach sa šíri nové šialenstvo, výzva #Tetrischallenge, ku ktorej sa pridávajú policajti, záchranári a ďalšie bezpečnostné zložky, ktoré zverejňujú fotky svojich áut a ich obsahu.

Pripravuje sa televízny seriál Pán prsteňov, na Novom Zélande sa už tešia (VIDEO)

9. Pripravuje sa televízny seriál Pán prsteňov, na Novom Zélande sa už tešia (VIDEO)

Televízny seriál na motívy románu Pán prsteňov britského spisovateľa J.R.R. Tolkiena sa bude natáčať na Novom Zélande, kde vznikla aj rovnomenná úspešná filmová trilógia režiséra Petra Jacksona.

Reportéri bez hraníc žiadajú Zuzanu Čaputovú, aby vetovala tlačový zákon

10. Reportéri bez hraníc žiadajú Zuzanu Čaputovú, aby vetovala tlačový zákon

Reportéri bez hraníc (RSF) zverejnili vyhlásenie, v ktorom naliehajú na slovenskú prezidentku, aby nepodpísala pozmeňujúce a doplňujúce návrhy tlačového zákona, ktoré v utorok prijal parlament, pretože by slovenským politikom poskytli automatické právo na odpoveď v médiách, ak by uvedené správy boli „nepravdivé alebo zavádzajúce“.

Najčítanejšie