Rádio Európa 2 dostalo pokutu za vulgárnosti v pesničke Reprofoto youtube

Rádio Európa 2 dostalo pokutu za vulgárnosti v pesničke

25.02.2015 12:50 | Rádio | mk

Pokutu 500 eur dostal vysielateľ rádia EUROPA 2 vulgárnosti v pesničke Thrift Shop, ktorá bola vysielaná v rámci programu Maxximum muziky v lete 28. augusta krátko po poludní.

 

 

Podľa rady však obsah piesne umožňoval jej zaradenie do vysielania až po 22:00 hod. Podľa rady rádio porušilo ustanovenie zákona o ochrane maloletých.

Podobných piesní je v ponuke rádií pomerne dosť, na túto však prišla sťažnosť, preto sa ňou rada zaoberala.
Pieseň Thrift Shop naspievalo americké hip-hopové duo Macklemore & Ryan Lewis. V piesni sa hovorí o nakupovaní v obchodoch s už používaným tovarom, pričom podľa textu: this is fucking awesome (prekl. je to po piči úžasné). V roku 2014 pieseň získala dve ocenenia Grammy Awards za najlepšie rapové predstavenie a najlepšiu rapovú skladbu.

Kancelária rady pieseň analyzovala a zaznamenala nasledovné:
• v refréne sa opakoval vulgarizmus fucking vo výraze this is fucking awesome (prekl. Toto je po piči úžasné); refrén zaznel 5x
• výraz cock (I got a big cock; prekl. Mám veľkého vtáka); vyskytol sa 1x
• výraz damn (is so damn frosty; prekl. je to prekliato zamrznuté); vyskytol sa 1x
• výraz ass (zadok); zaznel 3x
• výraz piss (šťanky); vyskytol sa 1x
• výraz shit (hovno); odznel 3x
• výraz dookie (slang, význam: hovno); výskyt 1x
• výraz fuck vo výraze fuck it man (prekl. jeb na to, človeče); vyskytol sa 1x
• výraz bitch (kurva); výskyt 2x
• výraz motherfucker (skurvysyn/kurva); zaznel 3x
Kancelária rady skonštatovala, že hrubé vulgarizmy (fucking, fuck, bitch, motherfucker) sa v rámci piesne vyskytli dovedna jedenásťkrát.

Ktoré piesne mali už v minulosti problém?

Rada sa už v minulosti zaoberala niekoľkými sťažnosťami na anglické piesne obsahujúce vulgarizmy.

2013 - pieseň Another Love od speváka Toma Odella, ktorá obsahovala jeden vulgarizmus fucking. Rada rozhodla o neopodstatnenosti sťažnosti.
2011 - pieseň Welcome to Saint-Tropez obsahovala tieto nevhodné výrazy: bitches, fuck, 4x shit, fuckin'. Rada rozhodla o neopodstatnenosti sťažnosti aj z toho dôvodu, že išlo o pieseň v angličtine.
2013 - pieseň Rosana z tvorby WAX na rádiu Eexpres. Podľa rady pieseň obsahovala nevhodné vulgárne a obscénne vyjadrovanie. Rádio dostalo ako sankciu upozornenie na porušenie zákona.

pošli na vybrali.sme.sk


Slovensko má jedinečnú luxusnú knihu Harmónia veľkého sveta (VIDEO)

1. Slovensko má jedinečnú luxusnú knihu Harmónia veľkého sveta (VIDEO)

Pozrite si VIDEÁ, ako vyzerá jedna z najkrajších kníh 17.storočia, ktorá práve vyšla v exkluzívnom prevedení v slovenčine. Navyše vyšla ako moderné faksimile, čiže verná kópia originálu z roku 1661, doplnená o slovenský preklad latinského výkladu.

Vzniká nový film o Václavovi Havlovi, Olgu stvárni Anna Geislerová

2. Vzniká nový film o Václavovi Havlovi, Olgu stvárni Anna Geislerová

Na výročie okupácie Československa vojskami Varšavskej zmluvy sa začne natáčať film Havel.

 

Ivan Zach úplne ovládol televíznu skupinu Prima

3. Ivan Zach úplne ovládol televíznu skupinu Prima

 Televizní skupinu Prima zcela ovládl Ivan Zach. Jeho firma THR Media koupila 75 procent v polovičním vlastníkovi Primy Denemo Media od Vladimíra Komára. V Denemo Media má přitom zbývající čtvrtinový podíl Zachova skupina GES, která zároveň už vlastní druhou polovinu Primy.

Asociácia vydavateľov tlače sa mení

4. Asociácia vydavateľov tlače sa mení

Minulý týždeň v stredu sa uskutočnilo valné zhromaždenie Asociácie vydavateľov tlače (AVT), na ktorom bola prijatá zmena stanov.

Jaromír Soukup rozbehol vlastný e-shop

5. Jaromír Soukup rozbehol vlastný e-shop

Ředitel TV Barrandov a předseda představenstva mediálního domu Empresa Media Jaromír Soukup spustil vlastní internetový obchod.

Ako si zbytočne nepredražiť dovolenku? Tu je 7 tipov, na ktoré sa oplatí myslieť pri cestovaní do zahraničia

6. Ako si zbytočne nepredražiť dovolenku? Tu je 7 tipov, na ktoré sa oplatí myslieť pri cestovaní do zahraničia

S letom sa blíži aj čas dovoleniek a cestovania. Obdobie, ktoré nás bude stáť nemalé úspory, a preto by sme si mali dať pozor, aby sa nám výlet zbytočne nepredražil. Bežné veci, akými sú platba za ubytovanie, letenky, výbery hotovosti z bankomatu či platba kartou nás môžu vyjsť viac, ako by sme chceli.

Británia zakázala sexistické reklamy

7. Británia zakázala sexistické reklamy

Výjavy, v ktorých žena nevie riadiť a muž nezvláda postarať sa o rodinu, zmiznú z britských médií.

Slováci majú čoraz väčší záujem o aktívnu dovolenku

8. Slováci majú čoraz väčší záujem o aktívnu dovolenku

Polovica Európanov je obézna. Tento priemer, žiaľ, nevylepšujú ani Slováci. Štatistiky však ukazujú, že máme záujem zmeniť svoj životný štýl – viac sa hýbeme a čoraz viac si vyberáme aktívny spôsob trávenia letnej dovolenky.

Po novom šéfredaktorovi má Trend aj nového zástupcu

9. Po novom šéfredaktorovi má Trend aj nového zástupcu

 Po vlne odchodov sa v Trende mení vedenie.

Zomrela speváčka Lýdia Volejníčková (VIDEO)

10. Zomrela speváčka Lýdia Volejníčková (VIDEO)

Včera 13. júna zomrela vo veku 66 rokov speváčka Lýdia Volejníčková.

Najčítanejšie